بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Hadith N°41

تَبَعًا لِمَا جِئْتُ بِهِ

Rapporté par ʿAbd Allāh ibn ʿAmr (رضي الله عنهما) · Ḥasan Ṣaḥīḥ · Baghawī n°104

Ce hadith établit la condition de la foi complète : la soumission des désirs personnels à la Révélation divine. Le hawā (penchant, passion) doit suivre la Loi, non l'inverse. C'est le critère qui distingue l'adoration authentique de l'adoration biaisée par les préférences personnelles.

عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعًا لِمَا جِئْتُ بِهِ».

D'après Abū Muḥammad ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ (qu'Allah les agrée) : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Aucun d'entre vous n'aura la foi (complète) tant que son désir ne sera pas soumis à ce que je suis venu apporter. »

Source : Baghawī n°104

👤

Le rapporteur du hadith

ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ (qu'Allah les agrée), Compagnon érudit qui écrivait les hadiths. Connu pour sa grande piété et son ascétisme.

📖

Explication du vocabulaire

يُؤْمِن yuʾmin
Avoir la foi parfaite.
هَواه hawāhu
Son désir, sa passion, son penchant.
تَبَعًا tabaʿan
Soumis, conformé à.
جِئْت به jiʾtu bihi
Ce que j'ai apporté (la Révélation).
1

La lutte contre le hawā

Jihād intérieur
Le hawā est le désir non guidé, qui pousse à suivre ses propres goûts contre la Loi. Le soumettre à la Révélation est la foi complète.
Hawā Īmān

Le hawā dans le Coran

Le Coran met en garde : « Ne suis pas le hawā qui t'égarerait du chemin d'Allah » (38:26). « As-tu vu celui qui a pris son hawā pour divinité ? » (45:23). Le hawā non dompté est ce qui fait dévier de la vérité — même quand on sait ce qui est juste, le désir peut pousser à l'opposé.

2

La conformité à la Révélation

Critère de la foi
La foi complète est de vouloir ce que la Révélation veut, d'aimer ce qu'elle aime, de détester ce qu'elle déteste.
Waḥy Conformité

Trois niveaux de conformité

حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعًا لِمَا جِئْتُ بِهِ

Les savants identifient trois niveaux : (1) conformité minimale — obéir aux commandements même à contrecœur, (2) conformité médiane — trouver satisfaction dans l'obéissance, (3) conformité parfaite — aimer intimement ce que la Révélation ordonne et détester ce qu'elle interdit. Le troisième niveau est la maturité spirituelle.

3

Le combat continu

Dynamique de vie
La soumission des désirs n'est jamais acquise définitivement. C'est un combat quotidien qui définit toute la vie spirituelle.
Mujāhada Nafs

Le jihād al-nafs

Le plus grand jihād est celui contre soi-même (an-nafs). Chaque jour présente des choix : ce que je veux vs ce qu'Allah veut. À chaque choix en faveur d'Allah, la foi grandit. À chaque choix en faveur du hawā, elle diminue. C'est le processus continu de la tazkiya.

📋

Règles juridiques extraites

Principes dégagés par les savants
6 règles juridiques et principes sont extraits de ce hadith par les commentateurs.
  • La foi complète exige la soumission des désirs à la Révélation
  • Le hawā non dompté est source d'égarement
  • Trois niveaux de conformité : extérieure, intime, parfaite
  • Le jihād al-nafs est le plus grand combat
  • La tazkiya est un processus continu, pas un état acquis
  • La préférence personnelle ne peut surpasser le texte révélé

🧠 Grille mnémotechnique

1
HAWĀ
Désir à dompter
Source d'égarement
2
TABAʿAN
Soumis à la Révélation
Conformité
3
MUJĀHADA
Combat continu
Jihād al-nafs