Hadith 35 — Ne soyez pas envieux ni haineux

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا. الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ: لَا يَظْلِمُهُ، وَلَا يَخْذُلُهُ، وَلَا يَحْقِرُهُ. التَّقْوَى هَاهُنَا — وَيُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ — بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ. كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ: دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ».

D'après Abū Hurayra (qu'Allah l'agrée) : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Ne vous enviez pas, ne surenchérissez pas (fictivement), ne vous haïssez pas, ne vous tournez pas le dos, ne vendez pas (pour rompre) la vente d'autrui, et soyez, serviteurs d'Allah, comme des frères. Le musulman est le frère du musulman : il ne l'opprime pas, ne l'abandonne pas, ne le méprise pas. La taqwa est là — il indiqua sa poitrine trois fois. Il suffit à un homme en mal qu'il méprise son frère musulman. Tout du musulman est sacré pour le musulman : son sang, ses biens, son honneur. »

Source : Muslim n°2564

👤

Le rapporteur du hadith

Abū Hurayra ʿAbd al-Raḥmān ibn Ṣakhr al-Dawsī (qu'Allah l'agrée), rapporteur le plus prolifique.

📖

Explication du vocabulaire

تَحاسَدوا taḥāsadū: Envier — souhaiter la disparition du bien d'autrui.
تَناجَشوا tanājashū: Surenchère fictive dans les ventes.
تَباغَضوا tabāghaḍū: Se haïr mutuellement.
تَدابَروا tadābarū: Se tourner le dos, rompre.
يَخْذُله yakhdhuluh: L'abandonner dans l'épreuve.
يَحْقِره yaḥqiruh: Le mépriser.

Cinq interdits relationnels

Les maladies du lien

Envie, surenchère fictive, haine, rupture, concurrence commerciale déloyale. Cinq comportements qui détruisent la fraternité.

Interdictions Social

▼

Les cinq maladies

(1) Ḥasad — envie qui ronge, (2) najash — surenchère fictive pour faire monter le prix, (3) baghḍāʾ — haine mutuelle, (4) tadābur — rupture des relations sans raison, (5) bayʿ ʿalā bayʿ — concurrence déloyale en cassant un marché conclu. Ces cinq maladies couvrent les relations personnelles et commerciales.

La fraternité positive

Définition

Le musulman est frère du musulman : ni oppression, ni abandon, ni mépris. Trois obligations.

Ukhuwwa Fraternité

▼

Les trois droits du frère

الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ: لَا يَظْلِمُهُ، وَلَا يَخْذُلُهُ، وَلَا يَحْقِرُهُ

Trois engagements définissent la fraternité : (1) ne pas l'opprimer — respecter ses droits, (2) ne pas l'abandonner — être là dans l'épreuve, (3) ne pas le mépriser — respecter sa dignité. Ce dernier point est central : « il suffit à un homme comme mal de mépriser son frère musulman ».

La taqwa dans le cœur et les trois sacrés

Cœur + sacralités

La taqwa se trouve dans le cœur (pas dans les apparences). Le sang, les biens et l'honneur du musulman sont sacrés.

Taqwā Sacralité

▼

Le cœur siège de la taqwa

التَّقْوَى هَاهُنَا

Le geste prophétique (pointer sa poitrine trois fois) enseigne que la taqwa n'est pas visible à l'œil nu. Ne pas juger la piété des autres sur leur apparence. Seul Allah sait ce qu'il y a dans les cœurs. Cela empêche le mépris et l'arrogance spirituelle.

Les trois inviolables

كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ: دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ

Trois sacralités absolues : (1) son sang — sa vie, (2) ses biens — sa propriété, (3) son ʿirḍ — son honneur et sa réputation. L'honneur inclut : ne pas médire, ne pas calomnier, ne pas révéler ses défauts, protéger sa réputation en son absence.

📋

Règles juridiques extraites

Principes dégagés par les savants

6 règles juridiques et principes sont extraits de ce hadith par les commentateurs.

▼

Cinq comportements destructeurs de la fraternité sont interdits
Le musulman ne doit ni opprimer, ni abandonner, ni mépriser son frère
La taqwa est dans le cœur — ne pas juger sur l'apparence
Le sang, les biens et l'honneur du musulman sont inviolables
Le mépris du frère est considéré comme un grand mal
La concurrence commerciale doit respecter les transactions d'autrui

Hadith N°35