بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Hadith N°43

أَلْحِقُوا الفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا

Rapporté par Ibn ʿAbbās (رضي الله عنهما) · Muttafaq ʿalayh · Bukhārī n°6732 · Muslim n°1615

Ce hadith établit les deux règles fondamentales du droit successoral islamique (al-farāʾiḍ) : (1) attribuer d'abord les parts fixées par le Coran aux bénéficiaires désignés (aṣḥāb al-furūḍ), (2) le résidu éventuel revient aux agnats (ʿaṣaba), le plus proche d'abord.

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا، فَمَا بَقِيَ فَهُوَ لِأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ».

D'après Ibn ʿAbbās (qu'Allah les agrée) : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Attribuez les parts successorales à leurs ayants droit ; ce qui reste revient au mâle le plus proche. »

Source : Bukhārī n°6732 · Muslim n°1615

👤

Le rapporteur du hadith

ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās (qu'Allah les agrée), le grand exégète du Coran. Ce hadith est l'un des fondements du droit successoral islamique (ʿilm al-farāʾiḍ).

📖

Explication du vocabulaire

أَلْحِقوا alḥiqū
Attribuez, rattachez.
الفَرائِض al-farāʾiḍ
Les parts successorales fixées par le Coran.
أَهْلِها ahlihā
Leurs ayants droit.
رَجُل ذَكَر rajul dhakar
Homme mâle (de lignée agnatique).
أَوْلى awlā
Le plus proche, le plus digne.
1

La répartition coranique prioritaire

Premier principe
Les parts fixées par le Coran (sourate an-Nisāʾ) sont attribuées en premier aux ayants droit désignés : épouses, parents, enfants...
Farāʾiḍ Succession
▼

Les parts fixées

أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا

Le Coran détaille précisément les parts (Nisāʾ 11, 12, 176) : la moitié, le quart, le huitième, les deux tiers, le tiers, le sixième. Les bénéficiaires (aṣḥāb al-furūḍ) sont désignés : époux/épouse, père, mère, filles, sœurs... Ce hadith ordonne de commencer par attribuer ces parts.

2

Le résidu aux agnats

Deuxième principe
Après attribution des parts coraniques, le résidu éventuel revient aux ʿaṣaba (agnats de sexe masculin), le plus proche d'abord.
ʿAṣaba Agnats
▼

Les agnats

فَمَا بَقِيَ فَهُوَ لِأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ

L'ʿaṣaba désigne les parents mâles par ligne agnatique (fils, petit-fils, frère, neveu, oncle paternel, cousin paternel). Le plus proche exclut le plus lointain : un fils exclut un frère, un frère exclut un oncle. C'est une logique de proximité généalogique. S'il n'y a pas d'ayant droit coranique, tout leur revient.

3

La sagesse du système

Équilibre et justice
Ce système équilibre les droits de chacun : le sang proche, l'épouse, les parents, les enfants. Nul n'est oublié.
Justice Équité
▼

ʿIlm al-farāʾiḍ

Le droit successoral est l'une des sciences les plus précises de l'Islam. Le Prophète ﷺ a dit : « Apprenez les farāʾiḍ et enseignez-les, car c'est la moitié de la science, c'est elle qui sera oubliée, c'est elle qui sera arrachée en premier de ma communauté » (Ibn Mājah). Sa maîtrise protège les droits des héritiers, surtout les plus faibles (orphelins, veuves).

📋

Règles juridiques extraites

Principes dégagés par les savants
6 règles juridiques et principes sont extraits de ce hadith par les commentateurs.
▼
  • Les parts coraniques sont attribuées en premier
  • Les ayants droit désignés par le Coran (aṣḥāb al-furūḍ) ont priorité
  • Le résidu revient aux ʿaṣaba (agnats mâles)
  • Le plus proche en degré exclut le plus lointain
  • Ce système protège les droits de chaque catégorie d'héritier
  • Le ʿilm al-farāʾiḍ est considéré comme la moitié de la science

🧠 Grille mnémotechnique

1
FARĀʾIḌ
Parts coraniques d'abord
Aṣḥāb al-furūḍ
2
ʿAṢABA
Résidu aux agnats
Awlā rajul dhakar
3
PROXIMITÉ
Le plus proche exclut
Logique généalogique